おっさんが台湾でleague of legends（英雄聯盟）

そのうち動画に字幕はりつけてyoutubeにのっけとく。
やる気がでれば。




(1;25`～)
大家好 我是bebe
みなさんこんにちはbebeです

這應該是最後一次在境頭上跟大家講話了
恐らくこれが、TVの前で（映像で）みなさんにお話する最後の機会になるでしょう。

因為我（要）即將選擇退役了 而 我想退役的主要的原因是
それは、私はもうすぐ（LOLを）引退するからです。引退を考えるようになったのは

從GPL春季賽在越南的時候開始的
ベトナムで行われたGPLの春シーズンからです。

因為那幾場的表現 說實在 我真的打的沒有特別好
あの数戦では特に目覚しい活躍はできず

然後 我自己覺得 我那時候狀態 下滑很多
自分でも（選手としての）パフォーマンスが落ちているのを感じました

尤其是在比賽中(就會?) 打的沒有像以前這麼好了
試合中に以前と同じようには活躍できなくなってしまったのです

所以我那時候就已經  就大概有提到準備要在s4就是我最後的舞台
だから、あの時には既にs4を自分の最後の舞台にするつもりでいました

(然後)我退休之後 可能會先把課業完成 然後再去當兵
引退した後は、先に学業を修めて、その後兵役に行く事になるでしょう

因為我現在已經大4了
もう大学4年生ですからね
我不想 就是浪費這幾年讀書的時間
この数年間勉強した時間を無駄にしたくないんです

所以先把課業努力用好
だから、まず学業の部分を片付けます

我大概也不會做些什麼
（そのあと）特に何かしようとは思いません。（目標は無いって意味だろう）

可能先減個肥 因為體重差越來越多 就想要先瘦下來
まずダイエットですかね。最近体重が増える一方だから、まず痩せようと思ってます。

不然自己 也是看了覺得自己有點胖  然後身體也沒有那麼好
自分でもちょっと太りすぎかな、と思うし、体調もそれほどよくないし

當然也要謝謝就是一直以來跟我同隊的隊友們 因為我覺得自己不是一個
もちろん、今まで一緒に戦ってきた仲間には感謝しています　私は

就是在...當隊長上不是說非常適合的人選   因為我其實不是不是那麼知道
隊長として相応しい人間とは言えませんでした。隊長がやるべき事もあまり理解できていませんし。

不太知道隊長要乾什麼 因為我大概只會打遊戲然後贏遊戲(這樣)
結局私は、ただゲームをプレイして、それに勝つ事くらいしかできない人間なんです
(然後)所以可能處理事情就沒有那麼厲害(的)
だから、隊長としての働きも、十分だったとは言えないでしょう

（就是）請妳們繼續加油 希望大家都可以為台灣爭光
（恐らくチームメイトへ）みなさんこれからも頑張ってください。皆さんが栄冠を勝ち取れる事を祈っています。

(看著影片說)那時候在美服吧  從那邊開始 才會有人慢慢的知道我 這個人

このときはアメリカサーバーだったと思います。この時から、少しずつ皆に知られるようになってきて
才會有TPA 邀請我加入戰隊
そして、その後TPAから誘われてチームに加わりました

因為一開始來說 我是從來沒想過 會當職業選手
そもそも、私はプロの選手になるなんて考えた事もない人間だったので
所以是 基本上來說就是 有英雄聯盟才有我這個人
今の（有名になった）私が居るのはLOLがあったからこそです

因為我 如果沒有英雄聯盟 我大概就只是一個普通人
もしLOLがなかったら、私はただの一般人で
然後過著普通的生活
平凡な生活を送っていたでしょう
有這個遊戲 我的人生變得 比較有故事性
このゲームのおかげで私の人生は大きく変わりました。以前よりも人生が豊かになりました。
然後有很多東西可以跟大家分享
また、色々な経験をすることもできました（これは意訳。皆とシェアするっていうのは一種の比喩だと思うんだけど、ちょっと自信ない）
然後所以要謝謝一路以來支持我的分絲 就是成就我的今天謝謝大家
そして、今までずっと応援してくださったファンの皆様、今の私があるのは皆さんのお陰です
ありがとう。